Bir arkadaş üşenmemiş Türkçe şarkıları, türküleri, şiirleri, ilahileri yapay zeka ile senfonik hale getirmiş.
Ben sevdim.
Bugün türlü hayallere
Daldım yine eyvah eyvah
Dolaşıp da aynı yere
Geldim yine eyvah eyvah
****
Gaflet girmiş yıllarıma
Bomboş kalan ellerime
Ağlanacak hallerime
Güldüm yine eyvah eyvah
****
Geylani’yim yana yana
Bir gün daha erdi sona
Bir başka günün umuduna
Kaldım yine eyvah eyvah
Bunu da çok sevdim. Kanuni Sultan Süleyman'ın şiiri. (Muhîbbî)
Keşke Osmanlıca bilen birisi çıksa da günümüz Türkçesine çevirse:
Aşk mıdır ki can-ü dil mülkünü yağma eyleyen
Aşk mıdır sinem içre gelip de cân eyleyen
Aşk mıdır ki boynuma takıp belâ zincirini
Gezdirip Mecnûn gibi âlemde rüsvâ eyleyen
Aşk mıdır ki bî-vefâ güller elinden geceler
Inledip bülbülleri tâ subh güya eyleyen
Aşk mıdır ki eyleyen tîr-i cefâya cân-siper
Mihnet ü derd ü gamı sinemde peydâ eyleyen
Aşk mıdır ki bir kenân-ebrû nigârın yâdına
Ok gibi bu kaddimi’büküp benim yâ eyleyen
Aşk mıdır ki fenni derdi okutup âşıklara
Fasl u babı sinemin levhinde inşâ eyleyen
Aşk mıdır ki bu Muhibbi sînesîne dağ vurup
Ahir ânın gözleri yaşını derya eyleyen
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder